El complement de règim preposicional està introduït per les preposicions bàsiques (a, amb, de i en), entre d’altres.

• El consistori insisteix en l’adequació de les mesures que es van prendre.
• Cultura va parlar de les mesures que es prendran el curs vinent.

Amb les preposicions a, amb, de i en, el complement de règim preposicional es pot substituir pels pronoms següents:

• El consistori insisteix en l’adequació de les mesures que es van prendre. → El consistori hi insisteix.
• Cultura va parlar de les mesures que es prendran al llarg del curs vinent. → Cultura en va parlar.

Quan el complement de règim està format per una oració d’infinitiu, la preposició que demana es pot mantenir o, en el cas de la preposició en, es pot canviar per a i de; en contextos molt formals, és recomanable fer aquest canvi de preposició.

ÚS GENERAL

• El consistori insisteix en adequar el projecte a les necessitats del municipi.
• El consistori insisteix a adequar el projecte a les necessitats del municipi.

CONTEXTOS MOLT FORMALS

• El consistori insisteix a adequar el projecte a les necessitats del municipi.

En un context formal, quan el complement de règim preposicional està format per una oració que comença amb la conjunció que, la preposició no hi ha de ser.

FORMAL: El consistori insisteix que les mesures eren les adequades.
INFORMAL: El consistori insisteix (en) que les mesures eren les adequades.

FORMAL: El consistori confia que les obres s’acabin a finals d’any.
INFORMAL: El consistori confia (en) que les obres s’acabin a finals d’any.

A vegades l’absència de la preposició provoca oracions forçades, sobretot quan es tracta de la preposició a:

FORMAL (forçat): La companyia no renuncia que l’Ajuntament obri una
nova sala de teatre.
INFORMAL: La companyia no renuncia a que l’Ajuntament obri una nova
sala de teatre.

En aquests casos, es pot inserir un element nominal o un infinitiu entre la preposició i la conjunció:

FORMAL: La companyia no renuncia a la possibilitat que l’Ajuntament obri una nova sala de teatre.
FORMAL: La companyia no renuncia a fer que l’Ajuntament obri una nova sala de teatre.

Alerta! Passa el mateix amb els noms, adjectius, adverbis i preposicions que regeixen, demanen, una preposició:

FORMAL: El consistori ha obert una nova convocatòria amb la intenció que hi puguin accedir persones amb mobilitat reduïda.
INFORMAL: El consistori ha obert una nova convocatòria amb la intenció (de) que hi puguin accedir persones amb mobilitat reduïda.

FORMAL: La sala central tancarà abans que tanquin les altres sales.
INFORMAL: La sala central tancarà abans (de) que tanquin les altres sales.