8Ca la Conxita Farnés
CATALÀ
CASTELLANO
ENGLISH
CATALÀ
Dins el que era la propietat de Joan Farnés, s’ubica ca la Conxita Farnés, avui coneguda com a can Muntanyès. Va ser erigida a l’actual carrer dels Pintors Masriera, l’any 1910.
En un principi va ser construïda com a masoveria de can Farnés, però hi va anar a viure la filla del Dr. Farnés, Conxita, amb el seu marit Anastasio Ballester.
També construïda per Ramon Maria Riudor va optar per un estil més senzill i va utilitzar el maó vist. La singularitat d’aquesta casa rau en la part de dalt de la façana, on trobem una alternança de petits pilars -que poden recordar els merlets d’un castell-, rajoles blaves i blanques i balcons de ferro forjat. I també el predomini de la línia recta per sobre la línia corba.
Al costat de la casa hi ha un petit barri de ferro forjat.
El propietari, Joan Farnés, vivia a Barcelona, al carrer Balmes número 83, també en un edifici modernista.
CASTELLANO
Dentro de la que era la propiedad de Joan Farnés, se ubica ca la Conxita Farnés, hoy conocida como can Montañés. Fue erigida en la actual calle dels Pintors Masriera, en 1910.
En un principio fue construida como masoveria de can Farnés, pero fue a vivir la hija del Dr. Farnés, Conxita, con su marido Anastasio Ballester.
También construida por Ramon Maria Riudor optó por un estilo más sencillo y utilizó el ladrillo visto. La singularidad de esta casa está en la parte de arriba de la fachada, donde encontramos una alternancia de pequeños pilares -que pueden recordar las almenas de un castillo-, baldosas azules y blancas y balcones de hierro forjado. Y también el predominio de la línea recta sobre la línea curva.
Junto a la casa hay un pequeña verja de hierro forjado.El propietario, Joan Farnés, vivía en Barcelona, en la calle Balmes número 83, también en un edificio modernista.
ENGLISH
Within what was the property of Joan Farnés, is located Ca La Conxita Farnés, today known as Can Muntanyès. It was established in the current street called Pintors Masriera, in 1910.
At first it was built as Can Farnés "masoveria", but the daughter of Dr. Farnés, Conxita, came to live there with her husband Anastasio Ballester.
Also built by Ramon Maria Riudor, he opted for a simpler style and used exposed brick. The uniqueness of this house lies in the upper part of the façade, where we find an alternation of small pillars -which may remind us of the battlements of a castle-, blue and white tiles and wrought iron balconies. And also the predominance of the straight line over the curved line.
Next to the house there is a small wrought iron neighborhood.
The owner, Joan Farnés, lived in Barcelona, at 83 Balmes Street, also in a modernist building.
