Assenyalar

Senyalar

Mostrar o designar amb el dit o fent qualsevol altre senyal.

• Digues qui és, però sense assenyalar-lo amb el dit.

• Digues qui és, però sense senyalar-lo amb el dit.

Fer o posar un senyal.

• No donis a rentar la roba sense abans senyalar-la.

• No donis a rentar la roba sense abans assenyalar-la.

Dir, manifestar.

• L’alcalde va assenyalar que el consistori prendria mesures.

• L’alcalde va senyalar que el consistori prendria mesures.

Fer una ferida que deixi un senyal.

• S’ha fet un trenc al front, que quedarà senyalat per tota la vida.

• S’ha fet un trenc al front, que quedarà assenyalat per tota la vida.

Fixar, determinar una data, una quan- titat.

• Demà assenyalaran el dia de la inauguració.

• Demà senyalaran el dia de la inauguració.

Ser senyal o indici d’alguna cosa.

• El baròmetre assenyala pluja.

• El baròmetre senyala pluja.

Alçada (+ persona o animal )

Alçària (+ objectes)

Dimensió d’una persona o animal en direcció vertical.

• El Pere fa 1,74 m d’alçada.

• El Pere fa 1,74 m d’alçària.

• El Pere fa 1,74 m d’altura.

Dimensió d’un cos en direcció vertical.

• És important saber l’alçària de la porta.

• És important saber l’alçada de la porta.

• És important saber l’altura de la porta.

Altura

Distància vertical d’un punt a la superfície de la Terra o a qualsevol altre terme de comparació.

• Vola a una gran altura. (respecte de la Terra)

• Vola a una gran alçada. (respecte de la Terra)

• Ens aturarem a l’altura del km 3.

• Ens aturarem a l’alçada del km 3.

Anomenar

Nomenar

Donar nom; designar algú o alguna cosa; citar.

• Durant l’acte va anomenar tot el que s’havia fet durant l’any.

• Durant l’acte va nomenar tot el que s’havia fet durant l’any.

Designar per a un càrrec, per a una funció.

• L’han nomenada regidora d’Urbanisme.

• L’han anomenada regidora d’Urbanisme.

Cita

Citació

Acció d’assenyalar dia, hora i lloc, per veure’s i parlar dues o més persones.

• Li han donat cita per al 25 de gener.

Conjunt de dades precises amb què es remet a un document o a una de les seves parts.

• El regidor va incorporar una citació de Mercè Rodoreda al seu discurs.

• El regidor va incorporar una cita de Mercè Rodoreda al seu discurs.

Acció de citar, ordre de compareixença emanada d’una autoritat.

• Va rebre una citació judicial.

• Va rebre una cita judicial.

Complert (participi del verb complir)

Complet (forma el verb completar)

Executat completament.

• S’han complert totes les previsions.

Sencer; conté tots els elements o les parts de què ha d’estar constituït.

• Va comentar el projecte complet.

• Va comentar el projecte complert.

Ple; té tots els llocs ocupats.

• L’aforament està complet.

• L’aforament està complert.

Compondre

Composar

Crear una obra executant-ne les diverses parts.

• Va compondre una obra musical molt complexa.

• Va composar una obra musical molt complexa.

Imposar arbitràriament una contribució o una multa.

• Li han composat una multa.

Integrar.

• El document està compost per diverses parts.

• El document està composat per diverses parts.

Comptar

Contar

Determinar el nombre d’elements d’alguna cosa anant-los designant un a un.

• Compta de l’1 al 10.

• Conta de l’1 al 10.

Explicar.

• Contar un conte.

• Comptar un conte.

Confiar en algú o en alguna cosa.

• Va dir que comptava amb tot l’equip.

• Va dir que contava amb tot l’equip.

Tenir en compte.

• Cal comptar amb totes les possibilitats.

• Cal contar amb totes les possibilitats.

Compte

Conte

Acció de comptar, càlcul d’una quantitat.

• He perdut el compte.

• He perdut el conte.

• He perdut el comte.

Narració generalment breu.

• Contar un conte.

• Contar un compte.

• Contar un comte

Registre de transaccions econòmiques.

• El compte corrent.

• Anoteu-ho tot al llibre de comptes.

Atenció, cura.

• Aneu amb compte.

• Aneu amb comte.

Alerta.

• Compte, no rellisqueu.

• Conte, no rellisqueu.

• Comte, no rellisqueu.

Comte

Títol nobiliari.

• El comte de Barcelona.

• El compte de Barcelona.

• El conte de Barcelona.

(El) fi

(La) fi

Finalitat.

• El fi no justifica els mitjans.

• La fi no justifica els mitjans.

Final.

• Ho va llegir a la fi de l’acte.

• Ho va llegir al fi de l’acte.

Fons (nom)

Fondo (adjectiu: fondo, fonda, fondos, fondes)

Part inferior d’un recipient, d’una cavitat.

• La taula és al fons de l’habitació.

• La taula és al fondo de l’habitació.

Profund.

• Aquí el riu és poc fondo.

• Aquí el riu és poc fons.

Full

Fulla

Tros de paper rectangular.

• Agafa el full de sobre la taula.

• Agafa la fulla de sobre la taula.

Òrgan laminar de les plantes i dels arbres.

• Aquell arbre fa una fulla vermella.

Làmina generalment metàl·lica d’una eina, d’un instrument, d’un estri.

• Cal esmolar la fulla del ganivet.

(El) llum

(La) llum

Estri o aparell que serveix per fer llum.

• El llum s’ha espatllat.

• La llum s’ha espatllat.

Raig que emet un llum.

• Aquest llum fa poca llum.

Mèdic (adjectiu: mèdic, mèdica, mèdics, mèdiques)

Metge (nom: metge, metgessa)

Relatiu o pertanyent a la medicina, als metges.

• Ha demanat l’informe mèdic.

• Ha demanat l’informe metge.

Persona que està legalment autoritzada per exercir la medicina.

• Ha demanat hora al metge.

Mig/Mitja

Mitjà/Mitjana

Que forma la meitat d’un tot.

• A l’acte de comiat hi ha mig consistori.

• Tramitarem les factures a mitja setmana.

Igualment lluny de dos extrems.

• El pes mitjà de la població.

• El pes mig de la població.

• L’edat mitjana de la població.

• L’edat mitja de la població.

Mig

Mitja

Mitjà

Mitjana

Medi

Meitat.

• Ho ha partit pel mig.

Peça de vestir.

• Els actors duien unes mitges llampants.

Instrument.

• Els mitjans de comunicació.

• Els medis de comunicació.

Operació matemàtica.

• La mitjana aritmètica.

• La mitja aritmètica.

Entorn que envolta una cosa.

• El medi ambient.

• Se’n parla molt en medis periodístics.

Mig

Mitja

Centre.

• L’escultura és al mig de la plaça.

Teixit.

• Una de les activitats del casal és fer mitja.

Nombre

Número

Conjunt d’elements, quantitat.

• A l’acte hi havia un nombre elevat de persones.

• A l’acte hi havia un número elevat de persones.

Xifra.

• Compta del número 1 al 10.

• Compta del nombre 1 al 10.

Element d’una sèrie ordenada.

• Viu al número 11 del carrer.

• Ja s’ha publicat el número 3 de la revista.

Posar

Pondre

Fer que alguna cosa sigui o estigui en un lloc determinat on no era, fer-la estar en una nova posició, en un nou estat.

• Posa el llibre a l’armari.

Una femella, especialment d’ocell, fer els ous.

• La gallina ha post un ou.

• Les gallines posen ous.

Un astre, passar a sota l’horitzó.

• El sol es pon per l’oest.

• El sol es posa per l’oest.

Rendible

Rentable

Que dona un bon rendiment econò- mic, de producció, de funcionament.

• Aquestes inversions són molt rendibles.

• Aquestes inversions són molt rentables.

Que es pot rentar.

• És un teixit molt rentable.

Tràfec

Tràfic

Trànsit

Afer que causa trasbals i neguit.

• A la feina sempre hi ha molt tràfec.

Comerç o intercanvi de mercaderies.

• El van acusar de tràfic de drogues.

Circulació de persones o vehicles per la via pública.

• Durant el pont hi ha hagut molt de trànsit a les carreteres.

• Durant el pont hi ha hagut molt de tràfic a les carreteres.

Vari, vària, varis, vàries

Divers, diversa, diversos, diverses

Diferent, diferents

‘un cert nombre de’

No admès.

• A la sala hi havia vàries persones.

• A la sala hi havia diverses persones.

• A la sala hi havia diferents persones.

‘no igual’

• A la sala s’hi faran activitats vàries.

• A la sala s’hi faran activitats diverses.

• A la sala s’hi faran activitats diferents.