6Garatge Matas
CATALÀ
CASTELLANO
ENGLISH
CATALÀ
Una altra de les propietats que tenia llogada era la casa del carrer del Munt número 58. Francisco Morera, fill del poble, anà a Barcelona a aprendre l’ofici de paleta, i en acabar, el primer encàrrec que va fer va ser el barri per a la casa del senyor Matas.
El barri és de ferro forjat i combina les formes rectes amb formes ondulades. Delimitant la porta hi ha unes columnes ornamentades, en el que seria el seu capitell, amb trencadís de colors vius i rajoles amb motius florals.
Al costat dret del barri hi trobem una reixa més senzilla rematada amb decoració de flors de ferro en les unions.
Segurament, aquest jove paleta va veure la moda imperant a la ciutat de Barcelona, i en aquesta construcció de la primera dècada del segle XX i va deixar reflectits alguns trets del Modernisme.
CASTELLANO
Otra de las propiedades que tenía alquilada era la casa de la calle de Munt número 58. Francisco Morera, hijo del pueblo, fue a Barcelona a aprender el oficio de paleta, y al acabar, el primer encargo que hizo fue la verja para la casa del señor Matas.
La verja es de hierro forjado y combina las formas rectas con formas onduladas. Delimitando la puerta hay unas columnas ornamentadas, en el que sería su capitel, con “trencadís” de colores vivos y baldosas con motivos florales.
Al lado derecho de la verja encontramos una reja más sencilla rematada con decoración de flores de hierro en las uniones.
Seguramente, este joven paleta vio la moda imperante en la ciudad de Barcelona, y en esta construcción de la primera década del siglo XX dejó reflejados algunos rasgos del Modernismo.
ENGLISH
Another of the properties he rented was the house at 58 Munt Street. Francisco Morera, son of the town, went to Barcelona to learn masonry, and when he finished, the first order he made was the neighborhood for the house of Mr. Matas.
The quarter is of wrought iron and combines straight forms with wavy shapes. Delimiting the door there are columns ornamented, in what would be its spire, with brightly colored brittle and tiles with floral motifs.
On the right side of the district, we find a simple gate with decoration of iron flowers at the joints.
Surely, this young bricklayer saw the fashion in the city of Barcelona, and in this construction of the first decade of the 20th century he left reflected some features of Modernism.
