Ajuntament de Sant Andreu de Llavaneres

El reconegut traductor Pau Vidal compartirà la seva experiència en la traducció de les obres d'Andrea Camilleri al català. Amb una trajectòria que inclou la traducció de més de 30 títols de la cèlebre sèrie del comissari Montalbano, Vidal ens oferirà una visió privilegiada dels reptes i les estratègies que ha emprat per adaptar l'estil únic de l'autor sicilià a la nostra llengua.

La presència de Pau Vidal ens permetrà conèixer en profunditat l'univers del comissari Montalbano, el seu personatge més emblemàtic, i descobrir les altres sèries de l'autor. Analitzarem les trames, l'humor i el retrat constant de la societat siciliana que van fer de Camilleri un referent indiscutible de la narrativa contemporània i l'autor més llegit d'Itàlia.