Ajuntament de Sant Andreu de Llavaneres

  RUTA MODERNISTA AUDIOGUIADA  

 3Torres Bessones

CATALÀ

CASTELLANO

ENGLISH

CATALÀ

Anomenades les “Torres Bessones” per les seves semblances arquitectòniques foren propietat dels germans Lluís i Josep Matas, molt vinculats a la vila de Llavaneres. La torre per a Josep Matas va ser construïda el 1921 en el número 96 del carrer Closens, i la torre per a Lluís Matas el 1923 en el número 92, ambdues dissenyades per Joaquim Lloret i Homs, en un estil ja noucentista. Destaquen les finestres amb jardineres amb rajoles de ceràmica, les enormes cobertes amb vessants a quatre aigües i les tribunes. Conserven algun detall de disseny més modernista com els suports forjats dels fanals en forma de drac.

CASTELLANO

Llamadas las “Torres Bessones” por sus semejanzas arquitectónicas fueron propiedad de los hermanos Lluís y Josep Matas, muy vinculados a la villa de Llavaneras. La torre para Josep Matas fue construida el 1921 en el número 96 de la calle Closens, y la torre para Lluís Matas el 1923 en el número 92, ambas diseñada por Joaquim Lloret y Homs, en un estilo ya novecentista. Destacan las ventanas con jardineras con baldosas de cerámica, las enormes cubiertas con laderas a cuatro aguas y las tribunas. Conservan algún detalle del diseño más modernista con los soportes forjados de las farolas en forma de dragón.

ENGLISH

Known as the “Twin Towers” due to their architectural similarities, they were owned by the brothers Lluís and Josep Matas, who had strong ties to the town of Llavaneres. Josep’s tower was built in 1921 at 96 Closens Street, and Lluís’s in 1923 at number 92, both designed by Joaquim Lloret i Homs in a Noucentista style. Standout features include the windows with ceramic-tiled planters, the large four-sided sloping roofs, and the bay windows. They retain some Modernist elements, such as the wrought iron supports for the lanterns shaped like dragons.