Ajuntament de Sant Andreu de Llavaneres

 RUTA MODERNISTA AUDIOGUIADA 

 9Can Serra

CATALÀ

CASTELLANO

ENGLISH

CATALÀ

El 1925, Francesc Serra i Serra va sol·licitar una reforma, que es va dura a terme seguint el projecte de l’arquitecte Josep Guardiola. 
De la façana destaquen diversos elements com els arcs de mig punt de la porta i la finestra del pis superior, les decoracions en ferro forjat, com la que se situa sobre la finestra de la part baixa o els tornapuntes de sota el balcó, i el ritme estructural dels elements que suporten la volada de la teulada juntament amb els elements que coincideixen amb el nivell de les golfes. 
En aquest últim nivell de la façana hi trobem quatre finestres, i al mig d’aquestes obertures, un plafó decoratiu de ceràmica blava mostrant una escena on es veu Sant Jordi matant el drac (mostrar altres exemples de representacions de Sant Jordi).
Amb aquesta petita decoració, tant pel tema com per la utilització de la ceràmica, i la presència d’altres elements com el ferro forjat, veiem la petjada del Modernisme en aquesta casa.

CASTELLANO

El 1925, Francesc Serra i Serra solicitó una reforma, que se llevo a cabo siguiendo el proyecto del arquitecto Josep Guardiola.
De la fachada destacan varios elementos como los arcos de medio punto de la puerta y la ventana del piso superior, las decoraciones en hierro forjado, como la que se sitúa sobre la ventana de la parte baja o los jabalcones de bajo el balcón, y el ritmo estructural de los elementos que soportan el voladizo del tejado junto con los elementos que coinciden con el nivel de las buhardillas.
En este último nivel de la fachada encontramos cuatro ventanas, y en medio de estas aperturas, un plafón decorativo de cerámica azul mostrando una escena donde se ve San Jorge matando el dragón (mostrar otros ejemplos de representaciones de San Jorge).
Con esta pequeña decoración, tanto por el tema como por la utilización de la cerámica y la presencia otros elementos como el hierro forjado, vemos la huella del Modernismo en esta casa.

ENGLISH

In 1925, Francesc Serra i Serra requested a renovation, which was carried out following the project of the architect Josep Guardiola.
Several elements of the façade stand out, such as the semicircular arches of the door and the upper floor window, the wrought iron decorations, such as the one located above the lower window or the braces under the balcony, and the structural rhythm of the elements that support the roof overhang together with the elements that coincide with the attic level.
On this last level of the façade we find four windows, and in the middle of these openings, a decorative panel of blue ceramic showing a scene of Sant Jordi killing the dragon (show other examples of representations of Sant Jordi).
With this small decoration, both for the theme and the use of ceramics, and the presence of other elements such as wrought iron, we see the stamp of Modernism in this house.