Ajuntament de Sant Andreu de Llavaneres

 RUTA MODERNISTA AUDIOGUIADA 

10Ca l'Utzet

CATALÀ

CASTELLANO

ENGLISH

CATALÀ

Ca l’Utzet era propietat del Sr. Vidal, dedicat a la indústria. Va tenir tres filles. Una d’elles va estar casada amb un farmacèutic de Lloret de nom Frederic Utzet, que és el cognom amb què es coneix la casa.
Eulàlia Cabot, vídua de Vidal, va encarregar el 1907 la construcció de la casa a Salvador Puiggròs, arquitecte de moltes cases a Barcelona.
Abans d’arribar a la porta hi ha una reixa de ferro forjat que es combina amb els pilars coronats de trencadís de rajoles. La porta d’entrada és d’arc peraltat, i al costat trobareu dos grans finestrals amb arc suaument apuntat.
A la primera planta destaquem el balcó i les jardineres de ferro forjat, tres finestres allargades amb decoració de rajoles.
La casa destaca no només per l’exterior, sinó també per l’interior, amb una barana de ferro forjat entre pisos, paviments amb varietat de ceràmiques de l’època, i portes i finestra amb vidres emplomats amb decoració vegetal i geomètrica.

CASTELLANO

Ca l’Utzet era propiedad del Sr. Vidal, dedicado a la industria. Tuvo tres hijas. Una de ellas estuvo casada con un farmacéutico de Lloret de nombre Frederic Utzet, que es el apellido con que se conoce la casa.
Eulàlia Cabot, viuda de Vidal, encargó el 1907 la construcción de la casa a Salvador Puiggròs, arquitecto de muchas casas en Barcelona.
Antes de llegar a la puerta hay una reja de hierro forjado que se combina con los pilares coronados de “trencadís” de baldosas. La puerta de entrada es de arco peraltado, y al lado encontraréis dos grandes ventanales con arco suavemente apuntado.
En la primera planta destacan el balcón, las jardineras de hierro forjado, y tres ventanas alargadas con decoración de baldosas.
La casa destaca no solo por el exterior, sino también por el interior, con una barandilla de hierro forjado entre pisos, pavimentos con variedad de cerámicas de la época, y puertas y ventana con vidrios emplomados con decoración vegetal y geométrica.

ENGLISH

Ca l'Utzet was owned by Mr. Vidal, dedicated to the industry. He had three daughters. One of them was married to a pharmacist from Lloret named Frederic Utzet, which is the surname by which the house is known.
Eulàlia Cabot, Vidal's widow, assigned Salvador Puiggròs, architect of many houses in Barcelona, to build the house in 1907.
Before arriving at the door there is a wrought iron grille that combines with the pillars crowned with tile friezes. The entrance door has a segmental arch, and next to it you will find two large windows with gently pointed arches.
On the first floor there is a balcony, wrought iron window boxes and three elongated windows with tile decoration.
The house stands out not only for its exterior, but also for its interior, with a wrought iron railing between floors, pavements with a variety of ceramics of the period, and doors and windows with leaded glass with vegetal and geometric decoration.