Ajuntament de Sant Andreu de Llavaneres

 RUTA MODERNISTA AUDIOGUIADA 

 5Can Farnés

CATALÀ

CASTELLANO

ENGLISH

CATALÀ

Can Farnés era propietat de Juan Farnés i Farnés, doctor de medicina i cirurgia. Aquesta casa és el resultat de la unificació de diverses cases veïnes. L’arquitecte Ramon Maria Riudor, cosí del Lluís Masriera, s’encarregà de dur a terme el projecte de reforma que conformava un únic habitatge partint de 4 cases diferents.
Per fora destaca la reixa de ferro forjat i les mènsules decoratives amb motius vegetals. A l’interior de la finestra hi destaquen els vidres emplomats amb decoració vegetal que s’entrellacen amb sanefes decoratives. 
La casa té una entrada ampla amb dos porticons de fusta a l’exterior treballada, i una gran porta interior també amb fusta i vidre.
A la façana posterior destaca la tribuna i la riquesa ornamental dels coronaments, i presidint la primera planta un gran finestral amb vitrall de decoració vegetal.
A l’interior hi havia mobiliari i decoració típica de l’època: paviments, vitralls, ceràmica, pintura mural, esgrafiats amb sanefes, etc... feien d’aquesta casa un exemple de Modernisme al bell mig del nucli urbà.

CASTELLANO

Can Farnés era propiedad de Juan Farnés y Farnés, doctor de medicina y cirugía. Esta casa es el resultado de la unificación de varias casas vecinas. El arquitecto Ramon Maria Riudor, primo de Lluís Masriera, se encargó de llevar a cabo el proyecto de reforma que conformaba una única vivienda partiendo de 4 casas diferentes.
Por fuera destaca la reja de hierro forjado y las ménsulas decorativas con motivos vegetales. En el interior de la ventana destacan los vidrios emplomados con decoración vegetal que se entrelazan con cenefas decorativas.
La casa tiene una entrada ancha con dos postigos de madera trabajada en el exterior, y una gran puerta interior también con madera y vidrio.
En la fachada posterior destaca la tribuna y la riqueza ornamental de los coronamientos, y presidiendo la primera planta un gran ventanal con vitral de decoración vegetal.
En el interior había mobiliario y decoración típica de la época: pavimentos, vitrales, cerámica, pintura mural, esgrafiados con cenefas, etc... haciendo de esta casa un ejemplo de Modernismo en medio del casco urbano.

ENGLISH

Can Farnés was owned by Juan Farnés i Farnés, a doctor of medicine and surgery. This house is the result of the unification of several neighboring houses. The architect Ramon Maria Riudor, cousin of Lluís Masriera, was in charge of carrying out the renovation project that formed a single house from 4 different houses.
On the outside, the wrought iron grille and the decorative corbels with plant motifs stand out. Inside the window, the leaded glass with vegetal decoration intertwined with decorative borders stands out.
The house has a wide entrance with two wooden shutters on the outside worked, and a large interior door also with wood and glass.
On the rear façade the tribune and the ornamental richness of the crowns stand out, presiding over the second floor a large window with stained glass with vegetal decoration.
Inside there was furniture and decoration that was typical of the period: pavements, stained glass windows, ceramics, mural painting, sgraffito with borders, etc. Made this house an example of Modernism in the middle of the city center.