Ajuntament de Sant Andreu de Llavaneres

RUTA MODERNISTA AUDIOGUIADA 

13La Torre Gran

CATALÀ

CASTELLANO

ENGLISH

CATALÀ

Des de l’esplanada del Museu podem veure la Torre Gran, feta construir per Antoni Serra i Feliu, industrial natural de Vilassar.
El nom de “Torre Gran” li va donar la gent del poble a causa de les seves dimensions i la seva ubicació sobre un terreny elevat.
La casa s’acosta al modernisme a partir d’elements embellidors com la ceràmica, els vidres, les talles de fusta i el ferro forjat, i també accentuant el valor decoratiu de miradors, balcons sortits i les seves complicades cobertes.
Al costat de la torre hi ha la casa dels masovers, un curiós edifici art déco, amb una destacada torre amb la teulada molt inclinada i amb un gran voladís. La finca es va vendre al Sr. Fèlix Valls i Taberner el 1956, i la va convertir en un hotel. Dos anys després s’inaugurarà “l’Hotel del Parque”. Durant aquests anys es concentraven els equips del FC Barcelona i també de l’Espanyol.
Posteriorment, se li van voler donar diferents usos i a partir del 2007 es va intentar obrir un altre cop com a hotel, havent de tancar pocs anys després a causa de la crisi econòmica. Actualment està en venda.

CASTELLANO

Desde la explanada del Museo podemos ver la Torre Gran, construida por Antoni Serra i Feliu, industrial natural de Vilassar.
El nombre de “Torre Gran” se lo dio la gente del pueblo debido a sus dimensiones y a su ubicación sobre un terreno elevado.
La casa se acerca al modernismo a partir de elementos embellecedores como la cerámica, los vidrios, las tallas de madera y el hierro forjado, acentuando también el valor decorativo de miradores, balcones salidos y sus complicadas cubiertas.
Al lado de la torre se encuentra la casa de los masoveros, un curioso edificio art déco, con una destacada torre con el tejado muy inclinado y con un gran voladizo. La finca se vendió al Sr. Fèlix Valls i Taberner el 1956, que la convirtió en un hotel. Dos años después se inauguraró “El Hotel del Parque”. Durante estos años se concentraban en el hotel los equipos del FC Barcelona y también del Espanyol.
Posteriormente, se le quisieron dar diferentes usos y a partir del 2007 se intentó abrir de nuevo como hotel, però se tuvo que cerrar pocos años después a causa de la crisis econòmica. Actualmente está en venta.

ENGLISH

From the esplanade of the Museum we can see the Torre Gran, built by Antoni Serra i Feliu, an industrialist from Vilassar.
The name "Torre Gran" was given by the people of the village because of its size and its location on high ground.
The house approaches modernism from embellishing elements such as ceramics, glass, wood carvings and wrought iron, also accentuating the decorative value of bay windows, balconies and its complicated roofs.
Next to the tower is the house of the "masovers", a curious "art déco" building, with an outstanding tower with a steeply pitched roof and a large overhang. The property was sold to Mr. Fèlix Valls i Taberner in 1956, turning it into a hotel. Two years later the "Hotel del Parque" was inaugurated. During these years the teams of FC Barcelona and Espanyol were concentrated there.
Later on, they wanted to give it different uses and in 2007 it was tried to open again as a hotel, but it had to close a few years later due to the economic crisis. It is currently for sale.