Botó que mostra/amaga menú lateral
Llibre d'estil
Versió per imprimir
1.1. Dubtes i errors freqüents
Expressions que no s'accepten
  • arrel de

    • L’empresa va tancar arrel dels problemes d’humitat que tenia l’edifici.

    arran de

    • L’empresa va tancar arran dels problemes d’humitat que tenia l’edifici.

    a mida que

    • Els programes de mà es repartiran a mida que vagi entrant el públic.

    a mesura que

    • Els programes de mà es repartiran a mesura que vagi entrant el públic.

    a nivell de (en sentit figurat)

    • A nivell municipal, hi ha diverses opcions.

    en l’àmbit / en el terreny / en el camp… (el més adequat en cada cas)

    • En l’àmbit municipal, hi ha diverses opcions.

    doncs (valor causal)

    • No tenim el resultat, doncs el termini no ha vençut.

    perquè / ja que...

    • No tenim el resultat, perquè el termini no ha vençut.

    en base a

    • Tot es decideix en base a la convocatòria.

    d’acord amb / segons / sobre la base de...

    • Tot es decideix d’acord amb a la convocatòria.

    en quant a

    • En quant a la convocatòria, cal aclarir diversos punts.

    quant a

    • Quant a la convocatòria, cal aclarir diversos punts.

    en relació a

    • En relació a la convocatòria, cal aclarir diversos punts.

    en relació amb / amb relació a

    • En relació amb / Amb relació a la convocatòria, cal aclarir diversos punts.

    mentres

    • Mentres es reparteixen els programes de mà, s’indicarà on han de seure els convidats.

    • A partir de les 12 h, repartirem les entrades; (de) mentres, els operaris enllestiran els darrers preparatius.

    mentre/mentrestant

    • Mentre es reparteixen els programes de mà, s’indicarà on han de seure els convidats.

    • A partir de les 12 h, repartirem les entrades; mentrestant, els operaris enllestiran els darrers preparatius.

    mentres que

    • Algunes propostes s’han aprovat, mentres que d’altres han quedat pendents.

    mentre que

    • Algunes propostes s’han aprovat, mentre que d’altres han quedat pendents.

    respecte

    • Respecte la convocatòria, cal aclarir diversos punts.

    respecte a / respecte de

    • Respecte a / Respecte de la convocatòria, cal aclarir diversos punts.

    sempre i quan

    • La inauguració serà dimarts, sempre i quan no plogui.

    sempre que

    • La inauguració serà dimarts, sempre que no plogui.

    tal i com

    • Tal i com estableix la resolució...

    tal com

    • Tal com estableix la resolució...

Diputació de Barcelona
^