Ajuntament de Sant Andreu de Llavaneres

1. Aspectes generals
Hi ha diversos pronoms relatius: que, què, el qual / la qual / els quals / les quals, qui, on, quan, com.

El pronom què sempre va precedit de preposició; en aquests casos també podem optar pel pronom el qual / la qual / els quals / les quals, o pel pronom qui quan el relatiu es refereix a una persona.

• El document en què s’expliquen totes les ajudes encara no s’ha publicat.
• El document en el qual s’expliquen totes les ajudes encara no s’ha publicat.
• La persona a qui s’ha atorgat el premi té una trajectòria consolidada.
• La persona a la qual s’ha atorgat el premi té una trajectòria consolidada.

2. Dubtes i errors freqüents
2.1. Preposició + el que / la que / els que / les que
La forma que precedida de preposició i article no s’accepta; en aquests casos optem per la combinació preposició + què o bé preposició + el qual / la qual / els quals / les quals.

• El document a què et refereixes encara no s’ha publicat.
• El document al qual et refereixes encara no s’ha publicat.
• El document al que et refereixes encara no s’ha publicat.

Alerta! Cal no confondre aquestes formes amb la combinació article + que equivalent a allò que, aquell que / aquella que / aquells que / aquelles que i no a el qual / la qual / els quals / les quals, que també podem trobar quan elidim el nom.

• El que dius no m’interessa. = Allò que dius no m’interessa.
• Penso en els que vindran demà. = Penso en aquells que vindran demà.
• Hem de parlar amb els col·lectius més nous i també amb els que ja tenen
  tradició.

2.2. El qual / La qual / Els quals / Les quals
El relatiu el qual / la qual / els quals / les quals ha de portar una preposició al davant.

• El text que vam presentar ahir encara no s’ha publicat.
• El text el qual vam presentar ahir encara no s’ha publicat.
• El text al qual m’he referit encara no s’ha publicat.
• La sentència a la qual m’he referit encara no s’ha publicat.
• Els textos als quals m’he referit encara no s’han publicat.
• Les sentències a les quals m’he referit encara no s’han publicat.

En contextos molt formals el relatiu el qual / la qual / els quals / les quals pot aparèixer sense preposició en oracions que van entre comes (perquè introdueixen un aclariment).

• La consellera, la qual va visitar les obres dimarts passat, va ser rebuda
  pel ple.

2.3. Omissió de la preposició
En contextos formals, no es pot ometre la preposició que va davant del pronom relatiu.

• Les dades de què disposem no permeten fer cap previsió.
• Les dades que disposem no permeten fer cap previsió.